Bilim ve Sanat

Ana Sayfa Ankara'da Kültür Sanat
Ankarada Sinemalar
Ankarada Sergiler
Ankarada Kültür Merkezleri
Ankarada Konserler
Festivaller
Ankarada Tiyatrolar
FERHAD İLE ŞİRİN

Yazar: Tamer Levent

FERHAD İLE ŞİRİN
Yazar: Nazım HİKMET
Rejisör: Tamer LEVENT
Kukla Rejisörü: Evgeny İBRAHİMOV
Yönetmen Yardımcısı: Adnan ERBAŞ
Reji Asistanı: Şaziye DAĞYAPAN
Dekor Tasarım: Sertel ÇETİNER
Kostüm Tasarım: Funda KARASAÇ
Işık Tasarım: Seyhun AYAŞ
Özgün Müzik: Can ATİLLA
Kukla Tasarım-Yapım: Viktor ANTONOV
Prova Çevirmeni: Timur DAVLETOV
Otantik Çalgılar: Tamara DAVLETOVA


Bu oyun, “Ferhad ile Şirin”, Nazım Hikmet’in bir halk masalından etkilenerek yazdığı bir oyun. Pek çok kereler sahnelendi, neredeyse tüm dünya dillerine çevrildi. Burada Nazım’ın mücadeleci kimliği ile de bütünleştiğinde, Ferhad’ın bir ideal adamı olduğu, suyu şehre getirmek için, olmazı başarmak konusunda kararlı çalışmaya devam etmesi, aşkını bu iş ile özdeşleştirmesi, önceki sergileniş ve yorumlarda piyesin hep ana teması olarak alındı. Yorumlarda, kız kardeşi için güzelliğini feda eden Mehmene Banu, kötü kişi olarak değerlendirildi, Gelen, Nazım Hikmet olarak ele alındı, kimisinde “Su” yorumun belkemiğini oluşturdu.
Biz de kendi yorumumuz da Nazım Hikmet’in özellikle projektör tuttuğu, iç hesaplaşmaları öne çıkarmaya, maske ve düşünce arasındaki ilişkiyi işlemeye çalıştık. Oradan kendiyle ve başkaları ile yüzleşme ve özeleştiriye ulaşmak istedik. Çünkü, piyesin bu yönü, günümüzde fazlası ile gereksinim duyacağımız, duyarlılık algısı ile bütünleşiyordu. Diğer bütün unsurlar, bu temanın yanında yine varlar. Kişileri, durumları, kostümleri özellikle günümüze getirmedik, olayları bu gün ile özdeşleştirecek, bilindik durumlara ve kişilere indirgeyen bir modernliği tercih etmedik. Ama, piyesi, Nazım’ın “Bir çeşit masal” belirlemesinden de cesaret alarak, günümüzde masal üslubunun yeniden anlaşılan, zengin anlatım olanakları ve fantezileri ile modernize ettik. Sanırım, oyun bu haliyle günümüze daha çok şey anlatacaktır. Oyunda yer yer kuklalar ve kara tiyatro teknikleri kullandık. Şaman kullandık. Onlar da bizim yorumumuza ve anlatmak istediklerimize çok hizmet etti. Bakalım size de öyle gelecek mi? Ben buraya kadar bir şeyler söyledim. Ana eksen bu; ama sizlerin empati kurarak, çözümlerinizi bekleyen, hatta “bu neden buraya konulmuş?” diye merak ederek, isterseniz üzerinde araştırma yaparak da çözebileceğiniz, ana eksene bağlı şifreler var oyunda.


  


[ DERGİ ANASAYFA ]

EtikaWeb